Descripción

Esta obra analiza la manera en que los Padres y las Madres de Israel aparecen como figuras de oración en el Targum del Pentateuco, situando este estudio en el marco de la antigua tradición judía y de los primeros tiempos del cristianismo. A lo largo de la historia se ha reconocido el papel de Israel como pueblo que enseñó a otras naciones el valor y la práctica de la oración. Dentro del judaísmo antiguo, rezar constituía uno de los conocimientos y legados fundamentales de los Padres y las Madres de Israel. En el ámbito de la sinagoga, desde épocas tempranas, estas figuras eran consideradas referentes y ejemplos de oración e intercesión. Además, se les atribuía una función mediadora, hasta el punto de que sus nombres eran recordados e invocados durante las oraciones y las súplicas de intercesión.

A pesar de que existen numerosas investigaciones dedicadas al estudio de la oración en el judaísmo, hasta entonces no se había realizado un análisis específico de la oración en el Targum. Este aspecto resulta especialmente relevante debido a la estrecha conexión existente entre el Targum, la práctica litúrgica y la transmisión de la tradición oral. Por ello, su estudio contribuye a ampliar y completar las investigaciones previas sobre la oración tanto en la Biblia como en la literatura rabínica.

A través de esta investigación, el autor plantea tres propósitos principales. En primer lugar, pretende recuperar para la exégesis contemporánea la valiosa riqueza contenida en la tradición oral de Israel. En segundo lugar, busca favorecer una comprensión más profunda del vínculo entre judíos y cristianos, así como del patrimonio espiritual que ambas tradiciones comparten. Finalmente, propone regresar a las fuentes antiguas con el fin de impulsar una nueva aproximación al estudio de los orígenes del cristianismo.